أن تحولات السرد في القصة والرواية العراقية أرتبطت أرتباطا وثيقا بعاملين مهمين شكلا مرجعية ذات فاعلية في تشكيل أنماطه الاسلوبية والتركيبية والدلالية، وهما المرجع الخارجي الواقعي المعاش والتيارات الروائية الاجنبية والتي كان القاص والروائي العراقي يتعرف عليها من خلال الترجمة الى العربية

, يقدم لنا الروائي العراقي عبد الخالق الركابي موقفا بالغ الأهمية وشديد الثراء بإيحاءاته التي تتعلق بقضية مركزية ترتبط بالدور الإنساني والاجتماعي للمبدع و حدود التزامه بهموم وانشغالات شعبه المصيرية , فقد أصبح هذا الدور ثانويا إن لم أقل مهملا تماما في ظل موجة الحداثة وما بعدها وخصوصا في ظل مفاهيمها الغربية المستوردة التي جعلت حداثتنا بائسة فهي جسم "موميائي" أجوف يرتدي ثيابا فضفاضة براقة

وكان الروائي في الداخل أشبه بموظف حكومي، وقد تبرأ كثيرون الآن من نصوص كتبوها في عهد صدام حسين. لنقل أيضاً إن وجود جهات حكومية للنشر تطبع كل ما لا يتعارض مع أهدافها، حوّل الكاتب إلى تابع كسول لا يعنى بتطوير مهاراته، ولا يطمح إلى إقامة حوار مع القارئ. وها هي النزعات الطائفية والعرقية والإقليمية تجعل الكاتب يعيد النظر في قناعاته السابقة

مقال شاكر الأنباري هو الأول في ملف مفتوح عن الرواية العراقية الآن: خصائصها ومشاغل كتابها ووجهات نظرهم عن تحولات الواقع ومشكلاته الجديدة، كتابنامدعوون للمساهمة في هذا الملف.